Unsere Bücher und die Neuerscheinungen. Details siehe unten.
Alle Bücher können über den Buchhandel, direkt über BoD und über Amazon bezogen werden. Bei Bestellungen im Buchhandel ist es am einfachsten, zum Titel auch die ISBN anzugeben.
NEU – Juni 2024
Kawahigashi Hekigotô: Ausgewählte Haiku
In der Übersetzung von Thomas Hemstege
Kawahigashi Hekigotô ist einer der beiden Meisterschüler von Masaoka Shiki, des letzten der vier großen japanischen Haikudichter. Auf ihn und seine Schüler geht das Haiku in freier Form zurück. In diesem Buch liegt nun erstmals eine Auswahl seiner Haiku auf Deutsch vor. Eine biographische Einführung in Hekigotôs Leben, ergänzt um eine Stiftzeichnung des Künstlers Jan Hosemann, rundet das Buch ab.
Kawahigashi Hekigotô: Ausgewählte Haiku. In der Übersetzung von Thomas Hemstege. Norderstedt: edition das haiku bei BoD, 2024.
ISBN 978-3-7597-3614-7
14,90 €
Masaoka Shiki: Ausgewählte Haiku
In der Übersetzung von Thomas Hemstege
Masaoka Shiki ist – neben Matsuo Bashô, Yosa Buson und Kobayashi Issa – einer der vier bedeutendsten japanischen Haikudichter. Hier liegen nun erstmals 270 seiner Haiku in deutscher Übersetzung vor. Eine kleine Einführung in Shikis Leben und Werk, speziell für dieses Buch von dem Japanologen Dr. Finn Harder geschrieben, rundet das Buch ab.
Hemstege, Thomas (Übers.): Masaoka Shiki: Ausgewählte Haiku. Norderstedt: editon das haiku bei Books on Demand, 2022.
ISBN 978- 3-7568-5866-8
19,90 €
Die frühen deutschen Haiku
NEUAUFLAGE: In den 1920er Jahren wurden hier und da die ersten Haiku auf Deutsch geschrieben. Gedruckt wurden nur diejenigen von Franz Blei und Yvan Goll – verstreut in verschiedenen Zeitschriften. Hier sind sie nun zum ersten Mal gesammelt. Kurze Biographien der Dichter runden das Buch ab.
Mit Zeichnungen von Jan Hosemann.
Lange, Moritz Wulf (Hrsg.): Die frühen deutschen Haiku von Franz Blei und Yvan Goll. Norderstedt: edition das haiku bei BoD – Books on Demand, 2021.
ISBN 978-3-7543-4712-6
9,90 €
Index zum Jahreszeitenwörterbuch
Im Jahreszeitenwörterbuch von Takahama Kyoshi sind die Wörter, den japanischen Gepflogenheiten entsprechend, nach Sachgruppen geordnet. Hier wird nun ein alphabetischer Index vorgelegt. Mit zwei Verzeichnissen: alphabetisch durchlaufend und alphabetisch nach Monaten geordnet, jeweils mit Verweis auf die entsprechende Seitenzahl in Kyoshis Werk. In Zusammenarbeit mit der OAG, Tokyo, in der edition das haiku herausgegeben.
Moritz Wulf Lange (Hg.): Index zum Jahreszeitenwörterbuch von Takahama Kyoshi. Norderstedt: editon das haiku bei BoD – Books on Demand, 2021.
ISBN 978-3-7543-9863-0
4,99 €